-
1 rosary
[ʹrəʋz(ə)rı] n1. церк.1) чётки2) (тж. Rosary) молитвы по чёткам2. сад или цветник с розами; розарий -
2 rosary
['rəuz(ə)rɪ]сущ.1) цветник из роз, розарий, розариумSyn:2) чёткиSyn:to pray / recite / say the rosary — читать молитвы ( перебирая чётки)
-
3 Rosary
Религия: чтение молитв по четкам, (A Roman Catholic devotion consisting of meditation on five sacred mysteries during recitation of five decades of Hail Marys of which each begins with an Our Father and ends with a Gloria Patri) молитвы по чёткам -
4 Rosary (A Roman Catholic devotion consisting of meditation on five sacred mysteries during recitation of five decades of Hail Marys of which each begins with an Our Father and ends with a Gloria Patri)
Религия: молитвы по чёткамУниверсальный англо-русский словарь > Rosary (A Roman Catholic devotion consisting of meditation on five sacred mysteries during recitation of five decades of Hail Marys of which each begins with an Our Father and ends with a Gloria Patri)
-
5 rosary
Религия: чтение молитв по четкам, (A Roman Catholic devotion consisting of meditation on five sacred mysteries during recitation of five decades of Hail Marys of which each begins with an Our Father and ends with a Gloria Patri) молитвы по чёткам -
6 rosary
1. n церк. чётки2. n церк. молитвы по чёткам3. n церк. сад или цветник с розами; розарий -
7 chaplet
['tʃæplɪt]1) Общая лексика: бусы, венок (на голове), венчик, гирлянда, жеребейка, лента, молитвы, отсчитываемые по четкам, ожерелье, пара путлищ со стременами, (короткие) четки (из 50 бусин), лента (на голове), чётки2) Устаревшее слово: астрагал, валик (обычно резной)3) Техника: венец крепи, водоподъёмное колесо, нория, цепь с ковшами4) Строительство: валик (иногда с резными листьями)5) Религия: (A part of a rosary comprising five decades) короткие чётки из 50 бусин, (A part of a rosary comprising five decades) молитвы, отсчитываемые по чёткам7) Макаров: жеребейка (литейное дело), жеребейка (опора для установки литейных стержней в форме) -
8 bead
1. [bi:d] n1. 1) бусина; бисерина; шарик2) pl бусы; бисер3) эл. изоляционная бусинка2. pl церк. чёткиto count /to say, to tell/ one's beads - читать молитву по чёткам, молиться
3. пузырёк ( пены); пена4. 1) капля (пота и т. п.)5. узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье)bead in yarn - текст. шишечка или узелок на пряже
6. пузырёк (газа, воздуха)7. метал. королёк8. тех. заплечик; кромка; реборда9. воен. разг. прицел, мушкаto get one's bead - прицеливаться, наводить
to draw a bead (on) - наводить (на); целиться (в), брать на прицел
to keep a bead on - а) удерживать прицел (на); держать на прицеле; б) держать под обстрелом
10. pl счёты ( устройство)2. [bi:d] v♢
to pray without one's beads - просчитаться, ошибиться; ≅ не заглянув в святцы, бух в колокола1. украшать или отделывать бусами; вышивать бисером2. нанизывать3. образовать капли, пузырьки и т. п.the sweat beaded on his brow - у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной
4. ист. читать молитвы5. тех. развальцовывать -
9 chaplet
[ʹtʃæplıt] n1. венок, венчик; гирлянда, лента ( на голове)a chaplet of roses - венок /венец/ из роз
2. 1) (короткие) чётки ( из 50 бусин)2) молитвы, отсчитываемые по чёткам3. бусы, ожерелье4. архит. бусы5. = chapelet6. метал. жеребейка -
10 chaplet (A part of a rosary comprising five decades)
Религия: короткие чётки из 50 бусин, молитвы, отсчитываемые по чёткамУниверсальный англо-русский словарь > chaplet (A part of a rosary comprising five decades)
-
11 chaplet
1. n венок, венчик; гирлянда, лента2. n чётки3. n молитвы, отсчитываемые по чёткам4. n бусы, ожерелье5. n метал. жеребейкаСинонимический ряд:1. decoration (noun) daisy chain; decoration; festoon; lei2. wreath (noun) anadem; coronal; coronet; crown; garland; wreath
См. также в других словарях:
Фатимское чудо — Известные случаи наблюдения призраков и НЛО в Португалии в 1917 году сопровождались христианского содержания проповедями, полученными от привидений. О происшествиях заговорили только в 1940 е, хотя ещё 14 октября 1917 года о них было сказано в… … Википедия
Фатимские видения — Известные случаи наблюдения призраков и НЛО в Португалии в 1917 году сопровождались христианского содержания проповедями, полученными от привидений. О происшествиях заговорили только в 1940 е, хотя ещё 14 октября 1917 года о них было сказано в… … Википедия
Розарий — У этого термина существуют и другие значения, см. Розарий (значения). Розарий Розарий (лат. rosarium венок из роз) традиционные католические чётки, а также … Википедия
Розарий (чётки) — Розарий Розарий (лат. rosarium) традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по этим чёткам; в переводе с латинского означает «венок из роз». Содержание 1 История … Википедия
Болтухи — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
ЧЕТКИ — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Четки — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Чотки — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Розарий — (лат. rosarium) традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по этим чёткам; в переводе с латинского означает «венок из роз». История Первые упоминания об использовании схожих с Розарием молитв по чёткам в христианских монастырях… … Католическая энциклопедия
Фатимские явления Девы Марии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Чётки — У этого термина существуют и другие значения, см. чётки (значения). Англиканские чётк … Википедия
